Translate Foreign Contracts for Litigation with Confidence

Bluente's AI-powered platform uses a layout-aware translation engine specifically designed to preserve complex document structures. Unlike generic translators, we maintain exact formatting of tables, charts, footnotes, legal numbering, and styling across all document types. For contracts with complex layouts, our system analyzes the document structure before translation, ensuring every element maintains its original position and format in the translated version.

Yes, Bluente excels at translating scanned contracts through our advanced OCR (Optical Character Recognition) technology. Our system converts non-selectable text in scanned PDFs and images into editable, searchable, and translatable content while preserving the original structure. This capability is particularly valuable for litigation where you may be working with older contracts available only as scans or image-based PDFs.

Bluente implements enterprise-grade security for all document translations. Your contracts are protected with encryption during processing, and all files are automatically deleted after translation. We maintain SOC 2 compliance, ISO 27001:2022 certification, and GDPR compliance to meet the most stringent enterprise and regulatory security requirements. These measures ensure your sensitive litigation materials remain confidential throughout the translation process.

Bluente translates even large contracts and multi-document batches within minutes, not days or weeks. Our platform is built for speed and scale, enabling time-sensitive workflows like litigation preparation, eDiscovery, and cross-border operations. This rapid turnaround eliminates the delays typically associated with traditional translation services while maintaining high accuracy and format integrity.

Bluente supports a wide range of file formats commonly used for contracts, including PDF (both native and scanned), DOCX, PPTX, XLSX, images (JPG/PNG/TIFF), XML, JSON, TXT, and CSV. This comprehensive format support ensures you can translate virtually any contract document regardless of its original format, without conversion issues or formatting loss.

Yes, Bluente generates side-by-side originals and translations for quick comparative review—a critical feature for litigation teams. These bilingual, review-ready outputs accelerate cross-functional collaboration and allow legal teams to easily verify translation accuracy against the source text. We also support review workflows such as tracked changes and comments where applicable.